smbmount i quota

Hola, el què aquí plantejo no es correspon a una instal·lació estandard de la Linkat, però per una de les nostres aules em va bé. Si em permeteu deixo el meu problema per si per un casual algú s'hi ha trobat:
-----------
Estic fet que els usuaris accedeixen al seu espai al servidor via smbmount (script de Carles Bataller)
smbmount //$server/$recurs $HOME/Q_homes -o username=$usuari
Els clients porten Linkat i el sevidor MDV2006. Observo problemes amb aquells usuaris que tenen quotes de disc (siguin grans o petites). No deixa copiar fitxers, sempre diu que no hi ha espai (fals). No hi ha problema si guardem un fitxer directament des de l'aplicació que el crea ( p.e. OO.o). Els usuaris que tenen quota il·limitada funcionen perfectament o bé si trec les quotes.
Si treballem des de windows als clients tot funciona correcte, per tant no crec que sigui cosa del servidor, més bé de smbmount.
Algú té alguna idea de un problema entre smbmount i quota? pot ser problema de Linkat?
Moltes gràcies