Hola,
Per accedir a dispositus Android 4.x des de Linkat 12.04/Ubuntu 12.04 cal afegir un repositori que actualitza el suport de sistemes de fitxers del gnome.
Així doncs cal que facis el següent:
1- Des de terminal (el pots obrir amb la combinació de tecles Control Alt T), escriu el segúent:
sudo add-apt-repository ppa:langdalepl/gvfs-mtp
sudo apt-get update
sudo apt-get upgrade
Amb aquestes ordres entrarà l'actualització que et comentava. Després de fer-la, caldrà que reinicïis l'ordinador i que connectis el teu dispositiu Android.
Si veus que el dispositiu no es detecta, pots acivar manualment el mode MTP d'Android anant a:
Configuració->Emmagatzamatge->Connexió USB al 'ordinador
La ubicació d'aquesta opció de Connexió USB a l'ordinador pot dependre de la versió d'android però de ben segur que la trobaràs al teu tablet.
Una darrera cosa, en Ubuntu 14.04 LTS no cal afegir cap repositori extrern, només caldrà que instal·lis el paquet:
mtpfs reinicïis la sessió de l'usuari i connectis el teu dispositiu Android.
Ja ens comentaràs com ha anat.
:-)
Joan