Hola,
Repassant una mica els programes que estan traduïts al català, he trobat que algun d'ells tenen cadenes per traduir.
(Ja no em fico amb els gairebé 40 programes que no estan en la nostra llengua, que, espero, s'aniran traduint).
Entre els programes on manquen cadenes per traduir, he vist: k9copy, amarok, VLC, XMMS, Rosegarden, Dr. Geo, Labplot, Little Wizard, gFTP, Cinepaint, Dia i Freemind.
Estaria be deixar-los polits del tot. Es tracta de poques cadenes, que fan que la navegació pel programa sigui més agradable.
Penso que, fins i tot, podríem animar als alumnes a que participin en el projecte de localitzacions de programari. Si recordeu, en la wikipèdia s'hi van bolcar i ja passen dels 100.000 mots.

Xavier Beà

Seria una gran solució, el nostre problema és de personal, no tenim els recursos suficients per traduir tot el programari que tenim.