Grec politonic

Degut a les necessitats d'uns companys del departament de Grec, he trobat un programa per internet (thessaurus) que de fet és un plugin per openoffice que permet commutar fàcilment del grec antic al català, facilitant l'escriptura de documents amb ambdues llengües. L'he instal.lat amb ubuntu i funciona. El problema de la linkat és que em demana la màquina virtual de java actualitzada a la versió 1.5 o més ( això crec que es pot resoldre) i també una versió de l'openoffice per sobre de la 2.1.
la meva pregunta és: és possible actualitzar l'openoffice?