Instal.lació Linkat - Vista

Hola a tothom,
acabem de comprar un portàtil al centre (HP nx7300), i venia amb Windows Vista pre-instal.lat. Com així d'inconscients, vam acabar-lo d'instal.lar, i després vam procedir a instal.lar la Linkat. Ara tenim un portàtil amb la linkat, i una arrancada dual via GRUB que es penja quan seleccionem la opció Windows. El fitxer d'arrencada porta el text

Windows Vista
  rootnoverify    (hd0,0)
  makeactive
  chainloader +1

que és el que a tot arreu diu que ha de posar perquè arrenqui des de Windows. Alguna idea? M'han arribat comentaris respecte que el problema potser ve donat pel tipus de partició de Vista, que no és NTFS ... Bé, si algú té propostes, seran benvingudes.