Em falla la autentificació a ftp

La meva fotocopiadora escaneja i envia pdf's via FTP a l'ordinador. Ho he intentat aprofitar per a la Linkat.
He creat un nou usuari a la Linkat: "escaner" amb contrasenya "escaner" i directori d'usuari a "/escaner", amb tots els permisos per a tothom. Grup predeterminat "users" i grups adicionals també "ftp".
He activat el servei FTP a:
Sistema > administració del sistema > seveis de xarxa > serveis de xarxa (inetd). Selecciono ftp i l'activo. Ha carregat amb éxit els paquets corresponents.
Selecciono ftp i l'edito
Tipus de socol: stream. Protocol: tcp. Senyaladors: nowait.(tot això no ho he tocat)
Usuari: escaner. Grup: ftp (això ho he posat jo)
Servidor: /usr/sbin/pure-ftpd. Arguments del servidor: (en blanc)
Com que el servei està actiu faig la prova: intento crear un directori, però em falla la autenticació.

Des de Windows executo "cmd" i teclejo "ftp 198.162.0.12" (la IP del linkat). Resposta:
Conectado a 192.168.0.12.
220 --------- Welcome to Pure-FTPd [TLS] ---------
220-You are user number 1 of 50 allowed.
220-Local time is now 00:05. Server port: 21.
220-IPv6 conections are also wellcomw on this server.
220 You will be desconected after 15 minutes of inactivity.
Usuario <198.162.0.12:>none>>: (introdueixo) escaner
331 User escaner OK. Password required
Contrase_a: (introdueixo) escaner (no es visualitza)
530 Authentification failed, sorry
Error al iniciar la sesión.
ftp> (introdueixo) quit
221-Goodbye. You uploaded 0 and downloaded 0 kbytes.
221 Logout.
Que és el que no tinc correcte?
He fet la prova també al revés: des de la Linkat entrar per ftp al windows i crear un directori. Ha funcionat.
Un saludo a tots.
Em sembla que per defecte el PureFtp està configurat com servidor anònim, Hauries de donar un cop d'ull al fitxer de configuració i activar-ho per als usuaris, a banda probablement hauràs de crear un usuari escaner indicant que el seu home és /escaner.