Hola Bruno,
Pel que veig els problemes estan en els repositoris d'Ubuntu que es fan servir en aquesta instal·lació de Linkat.
Pel que fa al paquet bakcintime, no he detectat cap error. S'ha instal·lat correctament.
No obstant crec que caldria revisar com estan definits els repositoris ja que en aquesta URL:
http://download-linkat.xtec.cat/distribution/linkat-edu-14.04/main/./backintime-common_1.2.0~trusty_all.deb
el punt que hi ha després del main i abans del backintime no m'acaba de fer el pes.
Així doncs si has de canviar els repositoris et proposo el següent:
1- Canvi de repositoris d'Ubuntu. Ho pots fer a través del Synaptic. Només cal canviar els repositoris d'Ubuntu pels repositoris de, per execmple Caliu.
2- Els repositoris de Linkat es troben en aquest fitxer:
/etc/apt/sources.list.d/linkat-repo.list
El contingut d'aquest fitxer és el següent:
deb http://download-linkat.xtec.cat/distribution/linkat-edu-14.04/main /
deb http://download-linkat.xtec.cat linkat-edu-14.04 extres
Comprova que siguin aquests els repositoris que tens en el teu equip.
Merci,