Hola,
Repassant la nomenclatura dels termes, he vist que a l'espai horitzontal superior (o inferior) de la pantalla se l'anomena: tauler, quadre i panell.
Fins i tot, en el mateix menú contextual, al clicar amb el botó esquerre en una de les icones, surt: Elimina del tauler i Bloca al quadre (com si no fos el mateix).
Estaria bé unificar els termes.

Xavier