Des del mateix sistema operatiu hi tens accés? Pensa que la icona que tens s'executa amb permisos de root. Has mirat de fer la còpia en una altra carpeta que no contingui espais? Ara per ara és l'única cosa que se m'acut. Una altra cosa, el sistema de fitxers del disc dur extern és ext4 o ntfs?